Home
Thing 1: Es ist schwer, eine andere Sprache zu erlernen! Thing 2: Weißt du, sich Vokabeln zu merken, den Satzbau zu verstehen, Verben zu konjugieren: Das alles friert gerne mal das Gehirn ein. Thing 1: Und das ist noch nicht einmal das Schwerste daran! Thing 1: Ich habe mich in die Geschichten hinter den Wörtern verliebt. In die Art, wie Metaphern aufgebaut und wie Sinnesempfindungen beschrieben sind. Thing 1: Und in meiner Entzückung vergesse ich, mir die Wörter zu merken. Thing 1: Der Anteil des Wortes am Ganzen ist so bedeutend. Thing 1: Ja, ja - genau das ist es.

Learning Languages With the Things (German version) (Comic #553)
Posted on October 16, 2017 by liz

A big thank you to Susanne Wosnitzka (freelance musicologist http://www.susanne-wosnitzka.de/) for this translation.

Thing 1: Es ist schwer, eine andere Sprache zu erlernen!

Thing 2: Weißt du, sich Vokabeln zu merken, den Satzbau zu verstehen, Verben zu konjugieren: Das alles friert gerne mal das Gehirn ein.

Thing 1: Und das ist noch nicht einmal das Schwerste daran!

Thing 1: Ich habe mich in die Geschichten hinter den Wörtern verliebt. In die Art, wie Metaphern aufgebaut und wie Sinnesempfindungen beschrieben sind.

Thing 1: Und in meiner Entzückung vergesse ich, mir die Wörter zu merken.

Thing 1: Der Anteil des Wortes am Ganzen ist so bedeutend.

Thing 1: Ja, ja - genau das ist es.

 

Tomorrow I will post the English version.

 

Thanks to all my patrons and special big extra thanks to Helen, Dennis, and Ralph, Sandra Fowler, Matthew Noe, Sandra M. Odell, Erik Owomoyela, and Stacy & Alma Smyth.

Get early access to comics and exclusive content through Patreon, become a Patron of the Arts for as little as $1 a month.